Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

der Jammer schnürte ihm das Herz zusammen

Толкование Перевод

1 der Jammer schnürte ihm das Herz zusammen

арт.
общ. сердце его сжалось от горя

Универсальный немецко-русский словарь > der Jammer schnürte ihm das Herz zusammen
2 zusammenschnüren

vt

1) затягивать, зашнуровывать (напр., корсет)

2) сжимать, сдавливать

der Schmerz schnürte ihm die Kehle zusammen — от боли у него перехватило горло, он задохнулся от боли

der Jammer schnürte ihm das Herz zusammen — сердце его сжалось от горя

БНРС > zusammenschnüren
3 zusammenschnüren

zusammenschnüren vt затя́гивать, зашнуро́вывать (напр., корсе́т)

zusammenschnüren vt сжима́ть, сда́вливать

der Schmerz schnürte ihm die Kehle zusammen от бо́ли у него́ перехвати́ло го́рло, он задохну́лся от бо́ли

der Jammer schnürte ihm das Herz zusammen се́рдце его́ сжа́лось от го́ря

Allgemeines Lexikon > zusammenschnüren

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное